Deux secondes d'air qui brûle

Eine zarte Darstellung junger Menschen in einem Arbeiter:innen Banlieue vor Paris. Astor, der Ich-Erzähler und seine Freunde schmieden Pläne, feiern und lieben. Doch da ist der ständige Stress, produziert durch polizeiliche Schickane (z.B. mehrmals am Tag nach den Ausweispapieren gefragt zu werden) und polizeilicher Gewalt, die auch in diesem Roman - wie in Frankreich jährlich regelmässig - zu einem Mord durch die Polizei endet. Es wird aus der Sicht der Opfer dieser systematischen Abwertung von für gewisse Kreise nicht lebenswerten Menschen erzählt. Wir sind es gewohnt, dass über sie geschrieben wird, in skandalösen Medienberichten verteufelt und anonymisiert. Zwei Sekunden brennende Luft gibt diesen Menschen ihr Menschsein zurück und lässt sie aus der Anonymität treten.
Diaty Diallo ist selber in einer marginalisierten Banlieu aufgewachsen und lebt weiterhin da. Neben dem Schreiben ist sie als Bibliothekarin tätig. Der Roman ist sehr gekonnt geschrieben. Diaty Diallo schreibt poetisch wild und präzise. Am Anschluss an das Buch finden wir eine Liste der Musik, die im Roman mitschwingt plus eine Musikliste, welche die Übersetzerinnen zusammengestellt haben. Es ist die Musik, die sie während dem Übersetzen gehört haben. Der Beat ist im Buch stets mit dabei. Zwei Sekunden brennende Luft ist voller Wut und Widerstandskraft. Sehr eindrücklich. Unbedingt lesen! ap

Entre Paname et sa banlieue: un quartier, un parking, une friche, des toits, une dalle. Des coffres de voitures, chaises de camping, selles de motocross et rebords de fenêtres, pour se poser et observer le monde en train de se faire et de se défaire. Une pyramide, comme point de repère, au beau milieu de tout ça.

Astor, Chérif, Issa, Demba, Nil et les autres se connaissent depuis toujours et partagent tout, petites aventures comme grands barbecues, en passant par le harcèlement policier qu'ils subissent quotidiennement.

Un soir d'été, en marge d'une énième interpellation, l'un d'entre eux se fait abattre. Une goutte, un océan, de trop. Le soulèvement se prépare, méthodique, inattendu. Collectif.

Diaty Diallo a grandi entre les Yvelines et la Seine-Saint-Denis, où elle continue d'habiter aujourd'hui. Elle pratique depuis l'adolescence différentes formes d'écriture: de la tenue journalière d'un Skyblog à quinze ans à la rédaction d'un livre aujourd'hui, en passant par la création de fanzines et la composition de dizaines de chansons. Deux secondes d'air qui brûle est son premier roman.