Ein starker zeitgenössischer Roman! Intelligent beobachtet, haarscharf reflektiert und gekonnt in Worte beziehungsweise Dialoge übergeführt. Ich bin begeistert von dieser Grossmutter-Mutter-Tochter "Dreiuneinigkeit". Die Autorin spricht je ein Kapitel den drei Generationen zu und gibt ihnen somit die Möglichkeit sich selber darzustellen. Die Leserin und der Leser erhalten dadurch ein umfassendes Bild einer Tragikomödie, die überzeugt. Charonne, die Adoptivtocher, die so gar nicht nach den Wünschen der dem Buddhismus und Vegetarimus zugekehrten Mutter gerät, ist die absolute Hoffnungsträgerin, mit einer direkten, humorvollen Sprache, die das absurde Familiensystem auf verschiedensten Ebenen unterwandert. Charonne ist kein Opfer, sondern sie versteht sich eigentlich als Retterin dieser dem Alter geweihten Menschen. Lassen Sie sich überraschen! ap
Klappentext:Un roman comique qui mouline les sujets qui fâchent, le racisme qui a la vie dure, la vieillesse qui est un naufrage, et les familles que l'on hait. Charonne – personnage récurrent des romans de l'auteur – chamboule l'ordre des choses: ce qui est aussi un crime contre l'humanité. Abandonnée deux fois (par ses parents biologiques puis par ses parents adoptifs), grosse, noire (ou perçue comme telle), Charonne va imposer sa vitalité irrépressible et la force agissante de son amour. D'abord sur Nelly (la grand-mère) qui raconte sa vie in extremis, entre ressassement et déploration. Et aussi sur Gladys (la mère) qui, parce qu'elle cherche à justifier son incapacité à vivre, produit un discours vindicatif et furibond qui tient souvent du délire. Je viens, c'est la proclamation par Charonne de sa volonté de redresser les torts, de parler contre les lois ineptes, de faire passer sur la maison borgne comme un souffle de bienveillance qui en dissiperait la léthargie et les aigreurs.
Über die Autorin / über den Autor:Emmanuelle Bayamack-Tam est née en 1966 à Marseille. Elle vit et enseigne en banlieue parisienne et est membre fondateur de l'association interdisciplinaire Autres et pareils. Si tout n'a pas péri avec mon innocence a reçu le prix du roman Ouest-France, Etonnants Voyageurs 2013 et le Prix Alexandre Vialatte 2013
Preis: CHF 14.80
