La Zingarina ou l'herbe sauvage

Un roman d'inspiration autobiographique qui nous replonge en France dans la grande époque des années cinquante.

Stellina, Tzigane à l'âme sauvage, libre, trace son destin étincelant entre une fuite et une quête éperdues. La fuite: à quinze ans, sa famille souhaite la marier selon la tradition. Elle prendra la route, seule, pour échapper à cet enfermement, traversant la frontière italienne avec la détermination du feu follet. La quête: celle de l'ombre inspiratrice d'un cousin qui a su lui aussi tracer sa constellation au-dessus des horizons du passé – Django Reinhardt, le magicien de la guitare.

Sur ses traces, au fil des lignes sauvages et bleues, la Zingarina atteindra la capitale française et son éden artistique. Stellina a des yeux pour voir par-delà les apparences. Elle peint et elle apprend à écrire en couchant des vers sur des bouts de papier. Jean Cocteau, Marcel Aymé, Philippe Soupault, Henri Mahé, Lucette Destouches-Almanzor, ces statues vivantes sauront entendre et discerner le talent de la Tzigane, qui deviendra leur écho musical. Un roman d'inspiration autobiographique qui nous replonge dans la grande époque des années cinquante, si proche et si lointaine qu'on la croirait imaginaire. Par sa plume onirique, Sandra Jayat nous offre une confidence sublime et humble comme un murmure.

In Frankreich ist die 1939 in Italien geborene Romni Sandra Jayat vor allem als Malerin bekannt. Allerdings war schriftstellerische Arbeit, besonders das Schreiben von Lyrik, immer auch Teil ihres künstlerischen Schaffens. Die im Alter von 15 Jahren vor einer Zwangsheirat geflohene Schriftstellerin engagiert sich für die künstlerische Anerkennung der Roma und Sinti auf internationaler Ebene. Einen Höhepunkt hat dieses Engagement mit der Organisation und kuratorischen Betreuung der Ausstellung "Première Mondiale de l'Art Tzigane" (Mai 1985) in der Conciergerie in Paris.

Ihr erster autobiografisch inspirierter Roman La longue route d'une zingarina (1978) wurde in den 1980er Jahren für die Lektüre im französischen Schulunterricht empfohlen und erzielte daher besonders hohe Verkaufszahlen von mehr als 40'000 Exemplaren. Dies führt zu einem vergleichsweise hohen Bekanntheitsgrad von Sandra Jayat in Frankreich. Die heute noch in Paris lebende Autorin stammt aus der Gruppe der Manouches und ihr gesamtes künstlerisches Werk ist von der Lebenswelt und Symbolik der Roma und Sinti inspiriert.