Le tre del mattino

Antonio lebt zusammen mit seiner Mutter. Der Vater hat die Familie schon vor einigen Jahren verlassen. Der aufgeweckte, interessierte und vor allem auch mathematisch und zeichnerisch sehr begabte Antonio leidet unter eigenartigen Zuständen, die bald als Epilepsie diagnostiziert werden. Durch die Medikamente, aber auch durch das Wissen über seine Krankheit, wird Antonio immer antriebsloser und in seiner eigenen Wahrnehmung immer mittelmässiger. Als Antonio achtzehn wird, reist er und sein Vater zum Epilepsie-Spezialisten nach Marseille, um herauszufinden, ob er nun von seiner Krankheit geheilt ist. Unverhofft ordnet der Arzt eine letzte Untersuchung an: Antonio soll zwei Tage und zwei Nächte schlaflos bleiben. Wenn er das durchhalte, dann sei er geheilt. Unangekündigt und unerwartet finden sich Vater und Sohn, die seit der Trennung ein distanziertes Verhältnis zueinander haben, an einem fremden Ort ohne Verpflichtungen und ohne Bekannte wieder. Was die beiden aus diesen unverhofften Tagen machen, wie sie sich einander annähern, Verschüttetes nach oben kommt, Bilder zerstört werden und sich neu formen, das ist das Herzstück dieses berührenden Textes.

Die Annäherung zwischen Vater und Sohn wird wie die Reise in eine fremde Stadt geschildert, die zu Beginn so fremd und gefährlich scheint und dann vertraut und wunderschön wird. Und sie erlaubt Antonio die verschütteten Teile seiner selbst wieder auszugraben und sich mit ihnen anzufreunden, seine Talente und seine Wünsche wiederzufinden. Zwei Tage "Unverhofftheit", in die Vater und Sohn eintauchen können. cn

Antonio è un liceale solitario e risentito, suo padre un matematico dal passato brillante; i rapporti fra i due non sono mai stati facili. Un pomeriggio di giugno dei primi anni Ottanta atterrano a Marsiglia, dove una serie di circostanze inattese li costringerà a trascorrere insieme due giorni e due notti senza sonno. È cosí che il ragazzo e l'uomo si conoscono davvero, per la prima volta; si specchiano l'uno nell'altro e si misurano con la figura della madre ed ex moglie, donna bellissima ed elusiva. La loro sarà una corsa turbinosa, a tratti allucinata a tratti allegra, fra quartieri malfamati, spettacolari paesaggi di mare, luoghi nascosti e popolati da creature notturne. Un viaggio avventuroso e struggente sull'orizzonte della vita. Con una lingua netta, di precisione geometrica eppure capace di cogliere le sfumature piú delicate, Gianrico Carofiglio costruisce un indimenticabile racconto sulle illusioni e sul rimpianto, sul passare del tempo, dell'amore, del talento.

Gianrico Carofiglio (Bari, 30 maggio 1961) ha scritto racconti, romanzi, saggi. I suoi libri, sempre in vetta alle classifiche dei best seller, sono tradotti in tutto il mondo. Presso Einaudi ha pubblicato anche Una mutevole verità (2014), La regola dell'equilibrio (2014) e Passeggeri notturni e L'estate fredda (2016).