Völlig in seinen Bann gezogen hat mich dieses Buch von Rabih Alameddine! Mit Aaliya zusammen, der 72jährigen ehemaligen Buchhändlerin, erwache ich am Morgen in der Wohnung, lausche den Kaffeerunden der Nachbarinnen und lasse mir das Leben durch den Kopf gehen. Ich begleite sie auf die Strasse, in Museen, zu ihrer greisen Mutter. Lausche ihren Gedanken über Bücher, Bücher, Bücher. Bücher haben ihr Leben strukturiert, waren ihre besten Freunde, haben sie durch den Krieg begleitet. Mag sein, dass es manchmal nicht ganz schlüssig ist, wie diese alte Frau, mit 16 Jahren verheiratet, vier Jahre später von ihrem Mann geschieden, sich einen so scharfen und witzigen Verstand aneignen konnte. Mag auch sein, dass die Bücherlisten, die ihr Leben strukturieren, sehr westlich geprägt sind. Meinem Lesevergnügen hat es keinen Abbruch getan! Ein wunderbares Buch über das Leben und über die Freundschaft! Und natürlich über Bücher. cn
Klappentext:
Aaliya Saleh lives alone in her Beirut apartment, surrounded by stockpiles of books. Godless, fatherless, childless, and divorced, Aaliya is her family's 'unnecessary appendage'. Every year, she translates a new favourite book into Arabic, then stows it away. The thirty-seven books that Aaliya has translated over her lifetime have never been read - by anyone.
This breathtaking portrait of a reclusive woman follows Aaliya's digressive mind as it ricochets across visions of past and present Beirut. Colourful musings on literature, philosophy, and art are invaded by memories of the Lebanese Civil War and Aaliya's own volatile past. As she tries to overcome her ageing body and spontaneous emotional upwellings, Aaliya is faced with an unthinkable disaster that threatens to shatter the little life she has left.
A love letter to literature and its power to define who we are, the prodigiously gifted Rabih Alameddine has given us a magnificent rendering of one woman's life in the Middle East.
Rabih Alameddine is the author of the novels Koolaids, and I, the Divine, The Hakawati, the story collection, The Perv, and most recently, An Unnecessary Woman. He divides his time between San Francisco and Beirut.
Preis: CHF 17.50
