Le jour et l'heure

Ein grossartiger Roman zum Thema Recht auf Selbstbestimmung, wenn es um den eigenen Tod geht. Edith ist schwerkrank. Sie muss sich entscheiden, die Zeit drängt. Sie weiss, sobald die ersten Anzeichen von Demenz auftauchen, wird sie diese Entscheidung nicht mehr treffen können. Sie lebt in Frankreich, wo Sterbehilfe verboten ist. So kommt es, dass sie – wie einst in den vielen Familienferien – mit ihrem Partner und den vier gemeinsamen, inzwischen erwachsenen Kindern das Auto besteigt und Richtung Basel losfährt. Und die Lesenden steigen mit ein.

Abwechselnd erfahren wir die Gedanken der Kinder und des Vaters, die in die Vergangenheit abtauchen, um dann zukünftige Ereignisse zu schildern, während die Gegenwart immer auch mitschwingt. Die Mutter selber kommt nur in deren Schilderungen zu Wort und taucht zwischen den Zeilen auf.

Es ist ein äusserst liebevolles Bändchen über Familienbande und ihre Konflikte, wie auch ein differenziertes Nachdenken über ein solch existenzielles Thema. ap

"On s'est tous retrouvés à la gare de la Part-Dieu vers sept-huit heures. Maman avait son rendez-vous en début d'après-midi et elle n'avait qu'une peur, le rater. Le GPS annonçait cinq heures de route. On est partis avec la Peugeot à sept places. Papa et Maman devant, et nous, les quatre enfants, derrière, comme à la belle époque. Il ne manquait que les scoubidous et les cartes Panini. Papa a toujours eu une conduite assez brusque mais alors là, on aurait dit qu'il le faisait exprès. De la banquette arrière, je voyais Maman, à l'avant. Elle ne disait rien mais, à chaque fois que Papa freinait, ou accélérait, son visage se crispait. J'en avais mal pour elle. A un moment, il y a eu une énorme secousse, c'est sorti tout seul, je n'ai pas pu me retenir, mais c'est pas vrai! Il va tous nous tuer ce con!"

Edith se sait gravement malade. Elle a convaincu son mari et leurs quatre enfants de l'accompagner à Bâle, en Suisse, où la mort volontaire assistée est autorisée. Elle a choisi le jour et l'heure. Le temps d'un dernier week-end, chacun va tenir son rôle, et tous vont faire l'expérience de ce lien inextricable qui soude les membres d'une famille. Dans un road trip tendre et déchirant, Carole Fives dresse avec délicatesse le tableau d'un clan confronté à l'indicible et donne la parole à ceux qui restent.

Carole Fives, romancière, est notamment l'autrice aux éditions Gallimard d'Une femme au téléphone, Tenir jusqu'à l'aube et Quelque chose à te dire.