Zwei Sekunden brennende Luft

Der Roman ist eine zarte Darstellung von jungen Menschen in einem Arbeiter:innen-Banlieue von Paris. Astor, der Ich-Erzähler, und seine Freunde schmieden Pläne, feiern und lieben. Doch da ist der ständige Stress, produziert durch polizeiliche Schikane (z.B. mehrmals am Tag nach den Ausweispapieren gefragt zu werden) und polizeiliche Gewalt, die auch in diesem Roman – wie in Frankreich regelmässig – zu einem Mord durch die Polizei endet. Es wird aus der Sicht der Opfer dieser systematischen Abwertung und Ausgrenzung erzählt. Wir sind es gewohnt, dass über sie geschrieben wird, in skandalösen Medienberichten verteufelt und anonymisiert. Zwei Sekunden brennende Luft gibt diesen Menschen ihr Menschsein zurück und lässt sie aus der Anonymität treten.

Diaty Diallo ist selber in einer marginalisierten banlieue aufgewachsen und lebt auch heute noch dort. Neben dem Schreiben ist sie als Bibliothekarin tätig. Der Roman ist sehr gekonnt geschrieben. Diaty Diallo schreibt poetisch, wild und präzise. Am Anschluss an das Buch finden wir eine Liste der Musik, die im Roman mitschwingt, plus eine solche Liste, welche die Übersetzerinnen zusammengestellt haben. Es ist die Musik, die sie während des Übersetzens gehört haben. Der Beat ist im Buch stets mit dabei. Zwei Sekunden brennende Luft ist voller Wut und Widerstandskraft. Sehr eindrücklich. Unbedingt lesen! ap

Diaty Diallo thematisiert in ihrem Roman den allgegenwärtigen Rassismus, Polizeigewalt und Ausgrenzung in den französischen Metropolen, deren öffentlicher Raum von Überwachungsvorrichtungen und Polizeistreifen geprägt wird. Diaty Diallo schreibt in einem präzisen und poetischen Stil. Musik spielt in dem Buch eine herausragende Rolle. Die Autorin nimmt die Sprache der Musik auf und überträgt sie in die Sprache des Romans: rhythmisch, pulsierend, in hartem Sound und zarten Balladen.

Diaty Diallo wurde 1989 in Versailles geboren und wuchs in den Pariser Banlieues auf, wo sie heute noch lebt. Seit ihrer Jugend widmet sie sich verschiedenen Formen des Schreibens: vom täglichen Führen eines Blogs mit 15 Jahren, über die Erstellung von Fanzines und der Komposition Dutzender Lieder bis hin zum Schreiben dieses Buches. Zwei Sekunden brennende Luft ist ihr Debütroman.