Die Ich-Erzählerin in diesem kurzen Roman denkt über die Herkunft ihrer Familie nach, insbesondere ihrer Mutter. Diese ist in einer kinderreichen Familie in einem Tal in Venetien aufgewachsen. Als Kind musste sie den Ersten Weltkrieg miterleben, dann den unter der faschistischen Herrschaft propagierten Fortschritt, der die Familie aus dem abgelegenen Tal nach Rom führte, in Mietskasernensiedlungen und in die Fabriken. Sie schreibt von der Entfremdung, die von der mit der Natur in Einklang und Harmonie lebenden Urgrossmutter zu der Ich-Erzählerin selber führt, die gerade noch ein paar Pflanzen auf dem Balkon hat. Die Sehnsucht nach dieser Verbundenheit mit der Natur kommt in poetischen Bildern zum Ausdruck und ist fast physisch fassbar.
Sie beschreibt aber auch das sich Erheben über die als natürlich empfundenen Zustände. Die Schule, als ein möglicher Ausweg aus der fatalistischen Haltung des Ertragens, was schon seit immer so ist, nahm durch den Ersten Weltkrieg ein abruptes Ende für ihre Mutter. Nachher ist nur noch die Rede von der Arbeit in den Fabriken. Und die Auseinandersetzung, die die Erzählerin mit ihrer Mutter geführt hat, über das sich Wehren, über den Widerstand.
Ein sehr lesenwertes Buch, über das Zuhausesein in der Welt, über Menschlichkeit und über Verbundenheit! cn
Klappentext:Qu'y a-t-il de commun entre la vie paysanne, rythmée par les saisons et soumise aux aléas de la nature, l'installation en ville où le travail à l'usine est censé assurer un avenir radieux, et la propre existence de Barbara, première femme de sa famille scolarisée jusqu'à l'université, avant qu'elle s'engage aux côtés des Brigades rouges? Mêlant sa propre trajectoire à celle de sa grand-mère et de sa mère, Barbara Balzerani dresse le portrait du XXe siècle italien traversé par de nombreux bouleversements et multiplie les hommages aux vies minuscules de ces femmes qui, à leur manière, ont su tenir et résister dans un monde traversé par les guerres, le fascisme et les révolutions manquées.
Über die Autorin / über den Autor:Barbara Balzerani est née en janvier 1949 à Colleferro, en Italie. Au début des années 1960, elle a milité dans le mouvement Pouvoir ouvrier puis a rejoint les Brigades rouges où elle faisait partie de l'équipe de la direction stratégique. Elle a vécu un temps dans la clandestinité avant d'être arrêtée en 1985 et condamnée à 25 ans de prison. Camarade lune, son premier roman, a paru en 1998. Barbara Balzerani a été libérée en 2011 et continue de se consacrer à l'écriture.
Preis: CHF 15.90
