Pembo – Halb und halb macht doppelt glücklich! (von 9-12 Jahren)

Ein tolles Kinderbuch zum Thema Umziehen und Ankommen. Es geht nicht um Flucht, sondern darum wie es einem Kind ergeht, dessen Eltern entscheiden, in ein anderes Land zu ziehen und zwar aus innerfamiliären Gründen. In diesem Fall geht es ins Land der Mutter, nach Deutschland. Es ist keine Tragik dahinter, wenn auch nicht einfach und mit gewissen familiären Zwängen verbunden. Wer kennt sie nicht! Und so ist hier nun auch nicht das Problem, dass der türkische Vater mit den deutschen Gepflogenheiten seine Schwierigkeiten hat, sondern schlicht und einfach, dass er Angst vor Hunden hat und nun den Hundesalon seines Onkels übernehmen sollte. Die Tochter Pembo nimmt die Veränderung schweren Herzens an und durchlebt ein Wechselbad der Gefühle, das sie jedoch phantasievoll meistert. Ein Buch voller witziger und skurriler Ideen, mit schönen Illustrationen begleitet. Einfach empfehlenswert! ap

Eines Tages muss das Mädchen Pembo mit ihrer Familie ihre Heimat verlassen und nach Deutschland umziehen. Pembo will aber nicht. Sie liebt die Sonne, das Meer und die Freunde in ihrer türkischen Heimat. Angekommen in Deutschland ist ihr dort zunächst alles grau und fremd. Sie kennt niemanden. Sie fühlt sich zerrissen zwischen Hier und Dort. Und auch das neue Geschäft von Papa Mustafa bleibt zunächst ein Flop. Aber dann entdeckt Pembo, wieviel Kraft und wieviel Herz sie hat, um auf das Neue zuzugehen – und aus Halb und Halb ein rundes, glückliches Leben zu machen.

Ein bewegender und humorvoller Kinderroman über ein Mädchen, das mit seiner Familie nach Deutschland kommt.

Ayşe Bosse arbeitet als Autorin und Trauerbegleiterin. Ihre Bücher für Kinder und Jugendliche (Weil du mir so fehlst, Einfach so weg) wurden viel beachtete, grosse Erfolge. Ihr erster Kinderroman Pembo wurde ausgezeichnet und für den Jugendliteraturpreis nominiert. Ayşe Bosse wuchs in einer türkisch-deutschen Familie auf. Heute lebt sie mit ihrem Mann und ihrer Tochter in Hamburg.

Ceylan Beyoglu arbeitet als Illustratorin und Trickfilm-Regisseurin. Ihre Filme schreibt, zeichnet und animiert sie selbst. Bei Carlsen illustriert sie erstmals ein Kinderbuch. Sie wuchs in der Türkei auf und lebt heute in Hamburg.