Storys
Klappentext:Wenn ein Vater das Gesetz schützen soll, doch stattdessen das grösste Unrecht geschehen lässt. Wenn sich ein Mann bei dem Versuch, sein Leben zu bestreiten, durch sein Schweigen schuldig macht. Wenn ein Kind in einer Gesellschaft aufwächst, in der Mitgefühl bestraft wird.
Die beinahe märchenhaft anmutenden Kurzgeschichten in Kaltfront blicken tief in die Seele der Türkei. Mitfühlend und liebvoll erzählt Selahattin Demirtaş von den Ärmsten der Gesellschaft: den Tagelöhnern, den Busfahrern, den Strassendieben – sie alle eint der Wunsch nach einem glücklichen Leben und die schiere Ausweglosigkeit ihrer Situation.
Selahattin Demirtaş gehört zu den wichtigsten politischen Denkern der Türkei. Seine Storys sind ein liebevoller und doch schonungsloser Blick auf die aktuelle Lage in seinem Heimatland.
Über die Autorin / über den Autor:Selahattin Demirtaş, Jahrgang 1973, war bis Februar 2018 Co-Vorsitzender der Oppositionspartei HDP, der Demokratischen Partei der Völker, die sich für eine pluralistische Türkei einsetzt. Der kurdische Politiker ist seit November 2016 inhaftiert. Im Hochsicherheitsgefängnis von Edirne hat Demirtaş angefangen zu schreiben. Sein erster Erzählungsband Morgengrauen war für den renommierten französischen Prix Médicis étranger nominiert und wurde mit dem PEN Translates Award sowie dem Montluc Resistance and Liberty Award ausgezeichnet. 2021 erhielt er den Menschenrechtspreis der Stadt Weimar.
Gerhard Meier, Jahrgang 1957, lebt seit 1986 in Lyon und übersetzt literarische Werke aus dem Türkischen und Französischen, unter anderem von Orhan Pamuk, Aslı Erdoğan, Zülfü Livaneli, Amin Maalouf, Henry Troyat und Sait Faik. 2014 erhielt er den Paul-Celan-Preis für sein Gesamtwerk.
Preis: CHF 32.90
