Im heutigen ländlichen Irak, an den Ufern des Tigris, durchbricht ein junges Mädchen das abolute Verbot: Noch vor der Ehe lässt sie sich auf eine Liebesaffäre ein. Der junge Mann stirbt unter Bomben, das Mädchen ist schwanger. Damit ist ihr Schicksal besieglt und nimmt unausweichlich seinen Lauf.
Während sich die unerbittliche Maschinerie der Konvention in Bewegung setzt, versammeln sich die Familienmitglieder in einer Runde stiller Schatten unter der schützenden Obhut von Gilgamesch, dem mesopotamischen Helden, der das Gedächtnis des Landes und der Menschen in sich trägt. Aber niemandem gelingt es, sich gegen die Traditionen und das unausweichliche Schicksal zu erheben.
Inspiriert von den komplexen Realitäten des Irak, den sie gut kennt, lässt uns Emilienne Malfatto auf subtile Weise in eine geschlossene Gesellschaft eindringen, die von männlicher Autorität und einem Ehrenkodex regiert wird.
Über die Autorin / über den Autor:Emilienne Malfatto, geboren 1989, ist eine preisgekrönte Fotografin, Journalistin und Autorin. Sie studierte in Frankreich und Kolumbien und machte ihren Abschluss an der Journalismusschule von Sciences Po Paris. Anschliessend ging sie zur AFP, zunächst in Frankreich, dann im Nahen Osten. Sie arbeitet als freie Journalistin und Fotografin, hauptsächlich im Irak, aber auch in Lateinamerika und Frankreich. Ihre Fotos wurden u.a. in der New York Times, der Washington Post und Le Monde veröffentlicht und international ausgestellt. Möge der Tigris um dich weinen ist ihr erster Roman. Er wurde mit dem Prix Goncourt du Premier Roman 2021 ausgezeichnet.
Astrid Bührle-Gallet, geboren 1978 in Stuttgart, studierte Französisch und Kunsterziehung. Seit 2006 lebt sie in Frankreich, wo sie zunächst deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde an verschiedenen Hochschulen unterrichtete und gleichzeitig künstlerisch tätig war. Heute übersetzt sie literarische und philosophische Werke ins Deutsche.
Preis: CHF 22.50
