Iman Humaidan

B wie Bleiben wie Beirut

Vier Erzählungen von vier Frauen während des Bürgerkriegs im Libanon. Was sie verbindet, ist das Haus in Westbeirut, in dem sie alle leben – Christinnen, Musliminnen, Drusinnen. Und von dem aus der Krieg sie in ganz unterschiedliche Richtungen treibt. In den Erzählungen hat der Krieg die Macht – aber nicht nur. Da sind auch die patriarchalen Strukturen in den Friedenszeiten, die die Frauen bereits in schwierige Situationen geführt haben. Und da ist der politische Kampf, der Wunsch nach Teilnahme am Schicksal des Landes. 

In den vier voneinander getrennten, aber doch gegenseitig auf sich verweisenden Erzählungen zeigt Iman Humaidan verschiedene Perspektiven auf die immer gleiche Absurdität des Krieges, ganz unterschiedliche Bewältigungsstrategien. Und wie sich niemand ganz von diesem Krieg fernhalten kann. Es sind traurige Erzählungen, die wenig Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft und ein besseres Leben lassen. Die aber viel von den Mechanismen des Krieges und dem, was Krieg mit Menschen machen kann, begreifbar machen. cn

Klappentext:

In einem mehrstöckigen Haus, auf der westlichen Seite der Demarkationslinie zwischen dem muslimischen West- und dem christlichen Ostbeirut, leben Lilian, Warda, Kamilja und Maha. Sie sind unterschiedlicher Religionszugehörigkeit und sozialer Herkunft. Die vier Frauen berichten, was der libanesische Bürgerkrieg mit und aus ihnen gemacht hat, sie erzählen von Grenzerfahrungen, von Verlust und Verletzung.

"Im Originaltitel steht das B auch für Beit (arabisch: Haus). ein Haus, das mit seinem Mikrokosmos als Bild für das ganze Land gelesen werden kann, als Bild auch für die beschädigte, prekär gewordene Heimat." Neue Zürcher Zeitung

Über die Autorin / über den Autor:

Iman Humaidan-Junis, geboren 1956 in Ain Anub südlich von beirut. Sie studierte Soziologie an der Amerikanischen Universität Beirut. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit – sie hat vier Romane und diverse Kurzgeschichten veröffentlicht sowie Drehbücher verfasst – unterrichtet sie an europäischen und nordamerikanischen Universitäten Arabisch und Kreatives Schreiben. Sie ist Mitgründerin des libanesischen P.E.N.-Zentrums, dessen Präsidentin sie seit 2015 ist, und lebt in Beirut und Paris.

Preis: CHF 19.90
Sprache: Deutsch (aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich)
Art: Taschenbuch
Erschienen: 2011 (1997)
Verlag: Lenos
ISBN: 978-3-85787-748-3
Masse: 224 S.

zurück