Herausgegeben von Larissa Bender

Innenansichten aus Syrien

Larissa Bender hat Beiträge von Autorinnen und Autoren, Theaterschaffenden, Photographinnen und Photographen, Journalisten und Journalistinnen zusammengetragen. In kurzen Artikeln beschreiben sie ihren Alltag, geben Einblick in ihre Aktivitäten als Kulturschaffende und stellen sich Interviews. Illustriert sind die Beiträge mit Fotos von ihren Arbeiten. Es sind düstere Einblicke in ein Land, wo kein Lichtstreifen am Horizont aufzutauchen scheint. Gleichzeitig berühren die Texte tief – sie erlauben uns den Zugang zu den Menschen hinter den Texten, Stücken, Fotografien, zu deren Ideen und zur Dringlichkeit, gerade in Zeiten, wo alles zusammenbricht, einen Ausdruck zu finden. cn

Klappentext:

Aus einer friedlichen Protestbewegung hat sich in Syrien ein grausamer Krieg entwickelt. Millionen Menschen sind auf der Flucht, Hunderttausende wurden getötet, verletzt oder sind in Haft. Auch viele Intellektuelle und Künstler mussten das Land aufgrund individueller Verfolgung verlassen, nur einige wenige sind geblieben.

Inmitten dieser Katastrophe hat sich jedoch ein für Syrien beispielloser und in den hiesigen Medien kaum wahrgenommener künstlerischer Aufbruch ausgebildet. Schriftstellerinnen und Schriftsteller beschreiben in sehr persönlichen Beiträgen die eigenen psychischen und die gesellschaftlichen Veränderungen, die sie seit Beginn der Revolution beobachten. Zugleich dokumentiert der Band, wie mittels Literatur, Theater, Fotografie und bildender Kunst neue Freiheitsräume ausgelotet werden und wie der friedliche Protest abseits der Kriegsschauplätze weitergeführt wird.

Über die Autorin / über den Autor:

Larissa Bender, Herausgeberin und Übersetzerin der meisten der Texte des Bandes, studierte Islamwissenschaften, Ethnologie, Kunstgeschichte und Soziologie in Köln, Berlin und Damaskus und arbeitet heute als Übersetzerin aus dem Arabischen, Journalistin und Arabischdozentin. Seit 1981 bereiste sie Syrien regelmässig und lebte auch einige Jahre dort. 2012 gab sie den Band Syrien – der schwierige Weg in die Freiheit heraus, der Texte von syrischen und deutschen Autoren vereint.

Preis: CHF 35.90
Sprache: Deutsch
Art: Broschiertes Buch, mit zahlr. Abb.
Erschienen: 2014
Verlag: Edition Faust
ISBN: 978-3-9815893-7-5
Masse: 296 S.

zurück