Mélanie Matarese, Adlène Meddi

Jours tranquilles à Alger

Das Buch liest sich sehr gut. Spannend für all diejenigen, die in Algerien leben oder nach Algerien reisen möchten oder sich einfach für das heutige Algerien interessieren. Als Einstieg gibt es eine Karte, auf der die Ortschaften/Gegenden markiert sind, die in Jours tranquilles à Alger vorkommen. Hinten im Buch findet man ein Glossar, in dem die wichtigsten Begriffe erklärt werden. Dazwischen befinden sich eine grosse Anzahl an originellen und interessanten Kolumnen von Adlène Meddi und Mélanie Matarese, Chefredakteur*innen bei der ersten unabhängigen französischsprachigen Zeitung El Watan in Algerien. Die Kolumnen sind auf sehr originelle Art und Weise gestaltet: Zuerst erzählt und kommentiert jeweils abwechselnd eine/r der beiden Schreibenden ein persönliches Erlebnis oder eine Begebenheit. Das geht vom Immobilienmarkt über die Weinproduktion, den Organhandel, Eisenbahnbau bis zu Biodiversität. Es geht auch um die Islamist*innen und Chines*innen im Land. Alles Themen, über die man in einer Zeitung lesen könnte. So werden die Kolumnen jeweils auch am Schluss wie aufgelöst, das heisst sozusagen die Raison d'être ihrer Existenz erklärt: Und zwar folgt auf jede Kolumne die passende Depeschenmeldung, die jeweils aus dem Zeitraum 2012-2016 stammt. Teilweise wurde zwar die eine oder andere Kolumne zu einem früheren Zeitpunkt von den Autor*innen verfasst, sie passt jedoch bestens zu der entsprechenden Meldung. Ein tolles Büchlein! Ich empfehle es sehr. Es liest sich wie eine Zeitung. Man kann es einfach aufschlagen und eine Kolumne herauspicken. Man muss es also nicht von vorne nach hinten lesen, sondern kann es immer wieder zur Hand nehmen und eine oder ein paar Kolumnen lesen. ap

Mit einem Vorwort von Kamel Daoud.

Klappentext:

Une fois encore, l'Algérie est face à son destin. Elle doit relever tellement de défis dans un avenir proche! Il lui faut réussir une transition politique délicate avec une génération de dirigeants civils et militaires qui refusent de s'effacer, repenser son économie écrasée par la rente des hydrocarbures qui s'est subitement asséchée et gérer une population en mutation sous l'effet de la pression démographique et de nouvelles aspirations sociales. Elle a certes de quoi se réaliser comme pays émergent et s'imposer comme interlocuteur crédible des grandes puissances dans une région déstabilisée par la menace terroriste. Mais elle doit aussi réussir à construire un Etat de droit.

Témoins privilégiés de l'Algérie des années Bouteflika, Adlène Meddi et Mélanie Matarese racontent le pays de l'intérieur. Immergés dans l'actualité et parfois dans les secrets de ce pouvoir insaisissable et complexe, ils font partager leurs rencontres et leurs aventures. Au jour le jour, au gré de chroniques douces-amères, ils retracent heures sombres et moments de grâce, et surtout leur tendresse pour cette nation jeune, riche d'histoire et, finalement, si méconnue.

Über die Autorin / über den Autor:

Mélanie Matarese, journaliste française, est installée en Algérie depuis 2006. Adlène Meddi, journaliste algérien, est auteur de romans policiers (Le casse-tête turc, 2002, La prière du Maure, 2008). Ils sont les rédacteurs en chef d'El Watan Week-end, la version hebdomadaire du premier quotidien francophone indépendant en Algérie, qu'ils ont lancé en 2009. Ils travaillent également comme correspondants pour des médias étrangers (Middle East Eye, Lc Figaro, La Tribune de Genève ...).

Preis: CHF 23.50
Sprache: Französisch
Art: Broschiertes Buch
Erschienen: 2016
Verlag: Riveneuve
ISBN: 978-2-36013-391-8
Reihe: Chroniques
Masse: 203 S.

zurück