Yasmina Khadra

Le Baiser et la Morsure

Mittels kurz formulierter Fragen regt Catherine Lalanne den algerischen Autor Yasmina Khadra (Mohammed Moulessehoul) dazu an, nicht nur seine beeindruckende Biografie zu erzählen, die von der gestohlenen Kindheit und seinem Leben als Militär bei der Armée nationale populaire (ANP), die direkt nach der Unabhängigkeit 1962 aus der FLN entstanden war, spricht, sondern auch seine Gedanken und Haltung zur Literatur, zum Geschlechterverhältnis und zum Islam auszuführen. Dabei spürt er immer wieder den Schwierigkeiten der Kommunikation zwischen Orient und Okzident nach und hebt seine Zugehörigkeit zu beiden Ufern des Mittelmeers hervor.

Seine Ausführungen werden zudem durch ein kurzes Interview mit Amal, der Gattin von Yasmina Khadra, ergänzt. Es ist das erste Mal, dass Amal sich an die Öffentlichkeit wendet. Le Baiser et la Morsure schliesst mit einem Nachwort, das Yasmina Khadra seiner Mutter liebevoll widmet und mit einer Sammlung von Familienfotos. Le Baiser et la Morsure ist eine anregende und bewegende Lektüre voller Denkanstösse, eingebettet in ein reichhaltiges und intensiv gelebtes Leben. ap

Klappentext:

"J'ai compris très jeune que j'avais le pouvoir de transformer la déveine qui me suivait à la trace en source d'énergie, de la transcender par la littérature. A l'Ecole des cadets, la plume m'a permis de tenir tête à l'adversité. Chacun de mes textes était un pied de nez adressé à mes déboires. Ma revanche sur la vie était de devenir ce que j'idéalisais le plus : un écrivain. Seul mon nom imprimé sur la couverture d'un livre pourrait me venger de mon infortune". Yasmina Khadra

Dans cette série d'entretiens inédits avec la journaliste Catherine Lalanne, Yasmina Khadra retourne aux sources de sa vocation contrariée par son destin militaire. Arraché à la tendresse des siens et privé de son enfance, le petit prisonnier de l'Ecole des cadets puise, dans l'amitié de ses camarades d'infortune, le souffle de ses ancêtres poètes, puis l'amour d'une femme d'exception, la force d'accomplir son rêve d'écrire. Ni les années de combat contre le terrorisme, ni les différents comités de censure algériens, ni les incompréhensions suscitées par son parcours hors norme, n'empêcheront l'auteur d'aller à la rencontre de millions de lecteurs dans le monde. Un destin hors norme, raconté sans détour, porté par le souffle de ses ancêtres poètes et l'amour d'une femme d'exception, une femme qui a donné son nom à l'auteur qu'elle aime et qui s'exprime ici pour la première fois.

Über die Autorin / über den Autor:

Yasmina Khadra est né le 10 janvier 1955 à Kenadsa, un village séculaire aux portes du Sahara algérien. A 9 ans, son père le confie à l'institution militaire où il passera trente-six ans de sa vie. Descendant d'une longue lignée de poètes, il écrivit sa première nouvelle à l'âge de 11 ans, et son premier recueil à l'âge de 17 ans, qui paraîtra au début des années 1980 sous son vrai nom, Mohammed Moulessehoul, aux éditions Enal-Alger. L'armée se situant aux antipodes de la vocation littéraire, la carrière militaire de Yasmina Khadra sera jalonnée de déboires et de déconvenues. Son amour pour le verbe et la langue française l'aidera à s'accrocher à son rêve d'enfant: devenir écrivain. Pour échapper à la censure militaire, il écrira pendant onze années dans la clandestinité. Yasmina Khadra sont les deux prénoms de son épouse. Ils le feront connaître dans le monde entier. Consacré à deux reprises par l'Académie française, salué par des prix Nobel, Yasmina Khadra est traduit dans une cinquantaine de pays et a touché des millions de lecteurs. Il a fait son entrée dans Le Petit Robert des noms propres en 2011. Ses œuvres sont adaptées au théâtre, au cinéma, en bandes dessinées et ont inspiré plusieurs supports artistiques (chorégraphie, photographie, musique, etc.). Aujourd'hui sexagénaire, Yasmina Khadra prône l'éveil à un monde meilleur, malgré le naufrage des consciences et le choc des mentalités. Soutenu par son large lectorat sans lequel il ne "serait que lettre morte", il nous démontre, de livre en livre, que "le plus grand des sacrifices, et sans doute le plus raisonnable, est de continuer d'aimer la vie malgré tout".

Preis: CHF 14.50
Sprache: Französisch
Art: Taschenbuch
Erschienen: 2018
Verlag: Pocket
ISBN: 978-2-266-31365-0
Masse: 184 S.

zurück