Grand-maman Claire voudrait voir la mer. Elle demande à sa petite-fille de l'y accompagner. Le voyage en train se révélera plein de contrastes entre les deux femmes: l'une, née à la vitesse du cheval, l'autre, grande voyageuse, ne se déplaçant qu'en train. On est en pleine guerre froide et dès qu'on sort de Suisse, on se cogne à l'Histoire, d'où contrastes entre celle qui s'adapte et celle qui ne le peut pas.
Über die Autorin / über den Autor:
Janine Massard est née à Rolle. Elle exerce divers métiers avant de commencer des études de lettres à Lausanne, qu'elle interrompt pour se vouer à l'écriture. Son œuvre comporte un recueil de nouvelles, un conte, une chronique, mais surtout des récits et des romans, parfois à trame autobiographique comme La Petite Monnaie des jours (1985), pour lequel elle reçoit en 1986 le prix Schiller. Son essai Terre noire d'usine, qui reconstitue la réalité quotidienne des paysans et domestiques de campagne des régions industrielles du Jura, connaît un grand retentissement.
Elle publie Trois mariages, analyse de l'institution du mariage à travers les générations et les diverses couches sociales, qui lui vaut le prix des Écrivains vaudois. Ce qui reste de Katharina obtient le prix de la Bibliothèque pour Tous en 1998. Elle reçoit le prix Édouard-Rod (2002) pour Comme si je n'avais pas traversé l'été. En 2007, elle est lauréate du prix littérature de la Fondation vaudoise pour la culture. Publié en automne 2005, Le Jardin face à la France, roman inspiré par le jardin de son enfance et sa maison branlante avec, en face, la Savoie occupée par les Allemands et la haute figure de son grand-père, descendant des huguenots français. Trois ans plus tard, paraît L'Héritage allemand, après quatre romans, retour à la nouvelle: en automne 2010, un recueil de onze textes intitulé Childéric et Cathy sont dans un bateau est paru chez Bernard Campiche. En 2013, publication d'un nouveau roman, Gens du Lac.
