Dieses schöne, mit rotem Leinen geschützte und fadengeheftete Bändchen aus der Wagenbach-Reihe Salto mit zwölf stimmigen, schwarz-weiss Fotografien führt uns von Bari nach Foggia, in den Gargano, nach Matera, Tarent, Brindisi und in den Salento. Wir lernen dreissig Autor:innen und ihren Blick auf ihre Herkunftsregion, sei es kulturgeschichtlich und/oder psychologisch, kennen. Es sind bedeutsame Autor:innen, die leider selten ins Deutsche übersetzt worden sind. Die Kurzgeschichten geben Einblick in geschichtliche Vorkommnise, erzählen vom südlichen Italien als Ort der Sehnsucht nach kindlicher Verspieltheit und als Ort der gesellschaftlichen Enge und Armut. Migration ist immer wieder das Thema, sei es die Abwanderung nach Norden oder die Einwanderung aus Albanien nach Italien, das Meer bildet dabei stets die Rahmenhandlung. Das Bändchen ist eine wunderbare Einladung, sich einer äussert spannenden Gegend zu nähern. ap
Klappentext:Karibisch anmutende Sandstrände am Ionischen Meer, wild-zerklüftete Felsenküsten am Adriatischen Meer gegenüber – das sind die zwei Seiten Apuliens, die seit Jahren immer mehr Italienreisende an den Stiefelabsatz ziehen. Zwischen den Meeren das Land mit den berühmten Trulli, uralten Olivenbäumen, Feigenkakteen und ILVA, dem grössten Stahlwerk Europas.
Über Arbeit und Migration schreiben viele der Autorinnen und Autoren: Bauern, die es von den Feldern in die Fabriken verschlagen hat – nach Bari oder Tarent, in die Schweiz oder nach Amerika. Junge Menschen, die nach Mailand oder Berlin gehen und jeden Sommer für ein paar Wochen zurückkehren, um ebenso argwöhnisch betrachtet zu werden wie die anderen Touristen. Junge Menschen, die ankommen aus Albanien und aus den afrikanischen Ländern, um auf den Feldern zu arbeiten.
Was sie alle im Gepäck behalten, sind die Erinnerungen an das Land ihrer Kindheit auf einer der Seiten desselben Meeres.
Über die Autorin / über den Autor:Susanne Müller-Wolff, geboren 1969 in Jena, lebt in Berlin. Sie war viele Jahre lang Lektorin für Kulturgeschichte und italienische Literatur im Verlag Klaus Wagenbach. Ebenfalls von ihr herausgegeben: die Literarische Einladung nach Venedig.
Preis: CHF 30.50
